영어 해석 좀 부탁합니다...죄송요~^^;

신상품 소개


회원 랭킹


공지사항


NaverBand
[휴게실] 세상사는 이야기

▶세상에서 살아가는 이야기를 자유롭게 나누는 게시판입니다.
▶특정인 비방/폭언/모욕/시비성 글은 예고없이 수정/삭제될 수 있으며, 일정기간 이용 제한 조치됩니다.
▶게시판 성격과 맞지않는 글은 예고없이 삭제 또는 이동될 수 있습니다.

영어 해석 좀 부탁합니다...죄송요~^^;

1 ^지중해^ 3 1,392 2015.11.24 13:57
영어 잘하는 회원님들~아래 영자 신문 헤드라인 해석 좀 부탁합니다....제가 워낙 영어에 약해서요...

Lotte scion shores up support with his board
0

좋은 글이라고 생각되시면 "추천(좋아요)"을 눌러주세요!


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
3 댓글
1 납덱이 15-11-24 14:05 0  
'롯데 집안에서 그의 이사회(장악)를 위한 지원을 시작하다.'

최근 신동빈 상황을 고려... 아래 해석이 더 정확할 것 같아 정정합니다.

'롯데가 자손이 자신의 이사회(장악)를 위한 지원을 보강했다.'


스스로를 지원한다는게 약간 어색하지만, 지금 신동빈은 롯데가를 등에 업고 있는게 아니니, 두 번째 해석이 정황상 더 정확할 것 같네요.
1 ^지중해^ 15-11-24 14:35 0  
우~~와~~감사요~~~~어복 만땅~~하실거예요~~
1 납덱이 15-11-24 22:21 0  
별말씀을요.;;
지중해님 말만 믿고 이번주엔 꼭 감생이 얼굴보러 가야겠네요.
좋은하루 되세요. ^^;
 
포토 제목
 

인낚 최신글


인낚 최신댓글


온라인 문의 안내


월~금 : 9:00 ~ 18:00
토/일/공휴일 휴무
점심시간 : 12:00 ~ 13:00